Istilah Budaya Jepang yang Muncul di Anime

Kalau sering nonton anime, kamu pasti pernah mendengar karakter saling memanggil dengan “-san” atau “-kun”, selain itu juga kamu bisa melihat karakter pelajar mencari kerja sampingan di musim liburan, atau menyaksikan adegan festival tiap musim yang berbeda. Semua itu bukan sekadar bumbu cerita, namun merupakan bagian dari kehidupan sehari-hari di Jepang.

Keishō: Cara Orang Jepang Menyapa dengan Hormat

Keishō adalah sapaan hormat dalam bahasa Jepang, yaitu akhiran yang ditambahkan di belakang nama. Inilah istilah yang familiar di anime sebagai -san, -kun, -chan, dan lainnya.

1. -san: sapaan sopan yang paling umum dan aman dipakai.
2. -kun: tingkat hormatnya lebih rendah daripada -san, sering menandakan keakraban, dan umumnya dipakai untuk laki-laki.
3. -chan: juga lebih rendah daripada -san. Kata ini berasal dari perubahan bentuk -san atau -sama, dipakai untuk orang yang dekat, dan lebih sering dipakai untuk anak-anak.

Dalam budaya Jepang, pemilihan sapaan menunjukkan seberapa dekat hubungan di antara dua orang tersebut.

Arubaito: Kerja Sampingan Sejak Sekolah

Arubaito berarti pekerjaan yang dilakukan di samping pekerjaan utama atau studi untuk mendapat penghasilan tambahan. Dalam percakapan sehari-hari, kata ini sering disingkat baito.

Kata ini dipinjam dari bahasa Jerman Arbeit yang artinya “kerja”. Kamus Daijisen menjelaskan arubaito sebagai pekerjaan untuk mendapat penghasilan di samping pekerjaan utama atau studi, dengan contoh “arubaito pelajar”. Itu sebabnya karakter pelajar di anime sering digambarkan punya baito.

(Sumber: https://kinonara.com/ulasan-gochuumon-wa-usagi-desu-ka-bloom-si-imut-kembali/)

Di dunia nyata, ada aturannya. Menurut Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan Jepang, anak baru boleh dipekerjakan setelah lewat 31 Maret pertama setelah ia genap 15 tahun. Untuk yang di bawah 18 tahun, tidak boleh lembur atau bekerja di hari libur, dan tidak boleh bekerja pukul 22.00 sampai 05.00. Jadi pelajar SMA bisa saja bekerja untuk mendapat uang jajan tambahan atau sekedar mengisi waktu liburan namun dengan batasan.

Matsuri: Selama Sepanjang Tahun Ada Perayaannya

Matsuri adalah festival atau perayaan tradisional di Jepang yang diselenggarakan sebagai ungkapan syukur kepada alam atau dewa, memperingati peristiwa sejarah, atau merayakan pergantian musim. Perayaannya mengikuti musim sepanjang tahun dari festival Tahun Baru sampai malam pergantian tahun. Pemerintah Jepang menyebut perkiraannya antara 100.000 dan 300.000 festival per tahun. Angka ini adalah perkiraan, karena statistik resmi hanya menghitung lembaga keagamaan seperti kuil, bukan jumlah festival.

(Sumber: https://www.bilibili.tv/id/video/2043143196?bstar_from=bstar-web.ugc-video-detail.playlist.all)

Kemeriahan matsuri tercermin dari ragam bentuk perayaannya di setiap musim, antara lain:

1. Festival Sakura (Hanami / Spring Matsuri): Perayaan menyambut musim semi saat bunga sakura mekar sempurna. Tradisi ini diwarnai dengan momen piknik dan berkumpul di bawah pepohonan sakura sambil menikmati hidangan bersama kerabat atau teman.
2. Festival Musim Panas (Natsu Matsuri): Perayaan musim panas yang identik dengan suasana meriah di malam hari. Ciri khas utamanya adalah pertunjukan kembang api raksasa (hanabi), busana tradisional yukata, serta deretan kedai makanan jalanan (yatai).
3. Festival Tahun Baru (Oshogatsu): Perayaan pergantian tahun yang cenderung tenang dan sarat makna spiritual. Pada momen ini, masyarakat berbondong-bondong mengunjungi kuil (hatsumode) untuk berdoa memohon keselamatan, membunyikan lonceng kuil, dan menikmati hidangan khas tahun baru.

Arubaito, keishō, dan matsuri terlihat sering muncul di layar, tapi masing-masing punya aturan dan makna. Dari umumnya mencari kerja sampingan untuk pelajar di masa liburan, serta sapaan yang menunjukkan kedekatan, sampai festival yang mengikuti musim dan berakar pada kepercayaan setempat mana yang paling sering muncul di anime kesukaanmu.